Book + audio edition + pronunciation guide + activity kit. Yours forever.Libro + edición con audio + guía de pronunciación + kit de actividades. Tuyo para siempre.
👆 Tap any line — your child hears it in that language.👆 Toca cualquier frase — tu hijo la escucha en ese idioma.
Real narration from the Read-Aloud edition — two voices, like the full book.Narración real de la edición Read-Aloud — dos voces, como el libro completo.
You hear it in the little moments.
You say something in Spanish, and your child answers in English. Grandma asks a question, and your child understands… but doesn't answer back in her language. Between school, screens, friends, and everyday life, English starts taking over.
You're not letting it go. You just need a way to bring Spanish back into something your child already loves: story time with you.
Lo notas en los momentos pequeños.
Le dices algo en español, y te contesta en inglés. La abuela le pregunta algo, y tu hijo entiende… pero no le responde en su idioma. Entre la escuela, las pantallas, los amigos y la rutina, el inglés empieza a ocuparlo todo.
No lo estás dejando ir. Solo necesitas una forma de traer el español de vuelta a algo que tu hijo ya ama: leer contigo.
A modern child feels afraid. Mom opens the story of David and Goliath. Page by page, your child sees what courage looks like — and reads it in both languages.
Not as homework. Not as a lesson they have to finish. As a story they'll want to hear again.
Un niño moderno siente miedo. Mamá abre la historia de David y Goliat. Página por página, tu hijo descubre cómo se ve la valentía — y la lee en los dos idiomas.
No como tarea. No como una lección que tiene que terminar. Como una historia que va a querer escuchar otra vez.
Page 5
Page 10
Page 24
Page 32
32 pages of illustrated bilingual story. 32 páginas de historia bilingüe ilustrada.
32 páginas completamente ilustradas
Basado en la Biblia y pensado para la familia
Ilustraciones modernas y cálidas
Hecho para la vida real de una familia
The same story in both languages, side by side.La misma historia en los dos idiomas, lado a lado.
Your child taps any phrase and hears it out loud.Tu hijo toca cualquier frase y la escucha en voz alta.
Pronunciation guide and activities make the words stick.La guía de pronunciación y las actividades fijan las palabras.
Each story closes with a short prayer you read together.Cada historia cierra con una oración corta que leen juntos.
$24.99
one-time · yours foreverpago único · tuyo para siempre
$9.99
“Made for Christian families across traditions.”“Hecho para familias cristianas de todas las tradiciones.”
I wanted a book where faith, family, English, and Spanish could live together on the same page.
Quería un libro donde la fe, la familia, el inglés y el español pudieran vivir juntos en la misma página.
Hi, I'm Yohenis Carrillo.
I created Bilingual Blessing because I wanted Bible stories that worked in English and Spanish — really worked. Not Spanish added at the end. Not old-looking illustrations. Not a book that felt like schoolwork.
I wanted something a child could love first… and learn from naturally. A book where faith, family, English, and Spanish could live together on the same page.
So I made the first one.
David Learns About Courage is the beginning of a growing bilingual library for families who want their children to carry both languages, and their faith, with joy.
Hola, soy Yohenis Carrillo.
Creé Bilingual Blessing porque quería historias bíblicas que funcionaran en inglés y español — de verdad. No con el español agregado al final. No con ilustraciones anticuadas. No como un libro que se sintiera como tarea.
Quería algo que un niño pudiera amar primero… y aprender naturalmente después. Un libro donde la fe, la familia, el inglés y el español pudieran vivir juntos en la misma página.
Así nació el primero.
David Aprende Sobre la Valentía es el comienzo de una biblioteca bilingüe para familias que quieren que sus hijos lleven los dos idiomas, y su fe, con alegría.